|
| |
de-at : Gemüse mit einem Küchenhobel zerkleinern - hacheln
| Österreichisch : | hacheln | | Deutsch : | Gemüse mit einem Küchenhobel zerkleinern | | | | Eingereicht von : | doc ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2007-02-23 08:40:26 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Essen und Trinken, Arbeitswelt |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2007-02-23 13:14:31(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-25 15:25:22(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-26 08:03:12(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-26 09:21:22(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-02-27 23:53:12(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-02 12:00:47(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-24 07:56:48(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-06-24 11:49:54(Mattersburg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-05 15:49:09(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-28 09:10:37(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-29 07:07:36(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 18:47:20(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-04 22:49:23(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-05 08:56:37(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-05 13:03:54(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-06 16:55:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-06 20:10:35(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
hacheln ist bei uns auch für \"streiten\" gebräuchlich
2008-01-07 19:18:08(Wien 23.,Liesing): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-03-17 09:46:46(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-17 13:42:08(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-18 18:57:48(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-19 16:09:18(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 17:21:16(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2008-07-17 17:32:15(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-09-27 21:40:57(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-11 06:12:39(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-12-11 08:31:47(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-11 20:20:37(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-11 20:35:34(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=-20%
Gemüse (Kraut) in dünne Streifen hobeln bzw. schneiden
2008-12-11 21:31:41(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-07 12:45:07(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-08 18:39:07(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-03-05 16:42:50(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-30 02:28:44(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-30 07:38:43(Radkersburg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
kenne ich nicht bei uns sagt man schoppeln von schaben
2009-04-30 21:55:33(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-06 15:50:32(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-08-13 11:29:27(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-09 14:05:27(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-09 16:08:29(Leibnitz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-09 23:08:06(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Gurkenhachler
2010-01-06 09:36:10(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2010-02-25 16:24:52(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Zu Hechel, 'kammartiges Gerät zum Flachsspalten' von mhd.'hecheln, hacheln' spalten, zerkleinern
2010-02-25 17:12:13(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-25 17:20:52(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Hachel ist die österreichische Bezeichnung für Küchenhobel, das Zeitwort hacheln bezeichnet die Tätigkeit des Gemüse Zerkleinerns mit diesem Gerät, wird aber auch für leichte Streitigkeit verwendet
2010-02-28 18:08:34(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-05-09 10:05:41(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-05-10 09:46:49(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-05-10 14:24:21(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-11 16:54:00(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-02 07:22:49(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-02 20:47:13(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch für: alles kurz + klein reden
2011-05-15 08:06:50(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-15 09:00:17(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-07 20:31:10(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-29 22:52:47(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Kenne ich nur als "hackeln", also zerkleinern (traditionell mit dem Messer), und dieses Wort ist für mich eindeutig älter als Küchenhobel. Mag sein, dass das außerhalb Wiens "hacheln" heißt, aber den Konnex zu einem "Küchenhobel" sehe ich einfach nicht. Ich koche sehr gerne: "Hacken" als Dialektausdruck hat mit einer "Hacke" (=Beil) oder einem Küchenhobel nichts zu tun, sondern beschreibt nur eine spezielle Messerführung.
2011-10-22 13:32:16(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 